La télévision en langue occitane (dialecte auvergnat, micro-dialecte nord-auvergnat)
Le présentateur parle le dialecte nord-auvergnat de la langue occitane (celui de la moitié nord du Puy de Dome), et la voix off parle ensuite le dialecte nord languedocien (Aurillac). La graphie employée dans la transcription de la première partie n’est pas normative et est le produit d’un bricolage qui n’a pas de valeur prescriptive.
Lo presentator parla nòrd-auvernhat, lo jornalista de la votz off parla nòrd-lengadocian.
Avèm fach quauquas modificacions a la grafia classica per sostitolar lo nòrd-auvernhat (« foait » per fait, « lai » per las, « par » per per, « -age » per -atge) mas son pas d’auvernhat estandard e las cal considerar d’un biais critic.
Sur la langue d’oc, le provençal, l’auvergnat : https://www.univ-montp3.fr/uoh/occitan/
Dictionnaire français-occitan : https://www.locongres.org/fr/applications/dicodoc-fr/dicodoc-recherche
Apprendre l’occitan, apprendre le nord-auvergnat : http://www.decouvertes-occitanes.fr/fr/les-editions-de-l-ostal-del-libre/85-parlar-occitan-livre-etienne-coudert-9782914662024.html
Site sur la langue d’oc en haute Loire : http://www.marraire.eu/
50 ans de mouvement occitaniste (INA) : https://fresques.ina.fr/borbolh-occitan-fr/videos/carte
Qu’est-ce que la langue d’oc ?
des réponses ici : http://www.univ-montp3.fr/uoh/occitan/
Comment apprendre l’occitan ?
️Rapprochez-vous de l’IEO de votre département (Institut d’études occitanes)
️Participez aux formations intensives d’une semaine (par exemple l’Escòla Occitana d’Estiu à Villeneuve sur Lot tous les mois d’août)
️Recherchez les ateliers (patois / café patois…) occitans près de chez vous ! il y a aussi des groupes de théâtre en oc, notamment en Provence
️Inscrivez-vous à l’université en licence d’occitan en présentiel ou à distance à Montpellier (Montpellier Paul Valéry, LLCER Occitan) ou bien à Toulouse (Section Occitan, univ. Toulouse Jean-Jaurès)
️Suivez une formation professionnelle pour certifier une compétence en langue occitane au près du CFPO de votre région (Centre de formation professionnelle en occitan)
️Allez rencontrer et enregistrer les personnes âgées qui se rappellent du « patois », leur forme traditionnelle d’occitan
Classificacion dels dialèctes occitans :
http://linguistica-oc.com/wp-content/uploads/2013/07/Linguistica-occitana-7-Sumien.pdf
Cet article est paru en premier sur l’INA Youtube
