La maison d’édition Aldacom, dirigée par Alain d’Amato fait son entrée à la bibliothèque Nationale de France (BNF) pour les « personnes empêchées de lire ».
Comme le stipule son décret de création, la Bibliothèque nationale de France (BNF) a pour mission de collecter, conserver, enrichir et communiquer le patrimoine documentaire national. Depuis 2006, des ouvrages sont aussi mis à disposition de personnes handicapées ou, c’est le terme utilisé par la BNF, personnes empêchées de lire.
Contenus de la page
Faire une adaptation de la publication
Et c’est dans ce cadre que la maison d’édition Aldacom, installée à Villeneuve-lès-Béziers et dirigée par Alain d’Amato, a été contactée au mois d’octobre de cette année. « La BNF souhaite faire une adaptation de votre publication : Emmanuel Laurens : le château de ses rêves scénarisé par Olivier Cabassut et Antoine Saliège aux dessins. » Seulement quelques mots pour avertir la maison d’édition et les modalités d’inscription et d’envoi sur une plateforme dédiée de tout ce qui concerne l’ouvrage.
C’est un don
Le directeur des Éditions Aldacom a donc envoyé ses fichiers sur une plateforme dédiée et sécurisée et maintenant il attend de voir le résultat. « Bien entendu, c’est un don et cela fait aussi partie du métier que de favoriser l’accès à la culture pour le plus grand nombre. Je sais qu’une société va travailler sur l’ouvrage pour le transcrire vers un autre support qui permettra par exemple aux mal-voyants ou aux personnes ayant des troubles cognitifs tels que la dyslexie et autres troubles « dys » de mieux apprécier son contenu. Les troubles auditifs précoces, le handicap mental et certains handicaps physiques temporaires ou permanents peuvent aussi être des obstacles pour l’accès à l’écrit. C’est le premier de mes ouvrages qui est ainsi retenu et c’est une fierté de collaborer avec la BNF, surtout quand cela touche le handicap, une cause à laquelle je suis particulièrement sensible qu’un de mes enfants est touché par les troubles « dys ». Tous les ouvrages publiés ne sont pas sélectionnés pour être transformés en ce sens, loin s’en faut. » Désormais, la balle est dans le camp de l’équipe du service Centre Exception handicap de la BNF qui doit s’atteler à tout le travail de retranscription de la BD pour la rendre accessible à tous. Comment ? La réponse sera apportée dans quelque temps.
La société Aldacom d’édition s’est spécialisée dans les ouvrages historiques régionaux. À ce jour une quarantaine d’ouvrages ont été publiés, essentiellement des romans et sept bandes dessinées. Une prochaine bande dessinée est sur le marbre, en cours de réalisation. Le dessinateur, à pied d’œuvre et le scénariste se préparent à signer des dédicaces pour le mois de juin prochain.
.
