100 ans de Boby Lapointe à Pézenas : le Barbu du square, un texte inédit, une pièce complexe à découvrir

“Nous souhaitons dévoiler cette pièce car Boby, comme bien des artistes, ne savait pas se vendre. Il est juste qu’un jour la totalité de son œuvre apparaisse pour le grand public”, expliquent Ticha et Dany Lapointe, fille et petite-fille de Boby qui exhument ce texte écrit en 1952, Le Barbu du square, pour célébrer les 100 ans de la naissance de leur père et grand-père.

“Le Barbu du square est un document inédit, unique dans l’œuvre de Boby qui montre encore une fois combien il était précurseur dans cet autre domaine : le théâtre, poursuivent les deux femmes. Contrairement à ses chansons, Boby ne propose pas de jeux de mots mais des jeux de rôles cocasses.”

Pour cette coproduction du Printival, de la Ville de Pézenas et de l’Epic Hérault Culture et le Département de l’Hérault, en partenariat avec l’association Eh ! Dis Boby, c’est Philippe Car, le directeur artistique de l’Agence de Voyages imaginaires, compagnie basée à Marseille, qui a été choisi ; la direction musicale a été confiée au musicien et arrangeur Gil Aniorte Paz.

La troupe a été en résidence au mois de juin à la Scène de Bayssan à Béziers et depuis fin août à Pézenas, où la pièce sera créée ces 10 et 11 septembre, au Théâtre de la ville.

“Pour moi, l’univers de Boby Lapointe était familier, depuis très longtemps, commente Philippe Car. C’est vraiment une joie d’avoir plongé dedans avec cette pièce. et un grand honneur.”

“Nous avons travaillé à la façon de”

“Ce que j’ai proposé, c’est de nous en tenir le plus possible aux indications de Boby Lapointe, poursuit le metteur en scène. Il a laissé beaucoup d’indications de jeu, de scénographie, de musique, même s’il n’y avait ni note ni musique avec le texte. Nous avons travaillé à la façon de. On a modifié certaines choses, adapté. C’est une pièce complexe, on sent bien qu’elle n’a jamais été montée. Nous avons un peu simplifié. Je pense que Boby Lapointe aurait fait ça lui aussi.”

Le texte compte 14 personnages et dix tableaux. L’histoire est celle d’un homme qui a une double vie : deux femmes et deux bébés. Il passe de l’une à l’autre dans des scènes pleines de quiproquos et d’humour. Les comédiens ont beaucoup travaillé, au départ, aux changements de décors et de costumes avant de se consacrer au jeu d’acteur.

“Une interprétation imaginative, délirante”

“Nous pensons que la pièce devrait laisser la place à une interprétation imaginative, délirante, que Boby ne renierait pas”, indiquaient Ticha et Dany Lapointe dans la feuille de route de départ. La proposition de l’Agence de Voyages imaginaires ne devrait pas leur déplaire. Les trouvailles de mise en scène sont ingénieuses, drôles… Le public s’amuse beaucoup. Un personnage en marinière sert de fil rouge et est un clin d’œil à Boby.

“Il y a beaucoup de changements de décors et de costumes, ça a demandé un peu d’habileté aux comédiens, précise le metteur en scène. Heureusement, la pièce est relativement courte.” Son équipe a travaillé aux lumières, aux accessoires, à la déco et aux costumes. Pour le reste, et selon la volonté de la coproduction, il a été fait appel à des artistes de l’Hérault, notamment des élèves de l’École nationale supérieure d’art dramatique de Montpellier.